Mail from the French Shore of Newfoundland
James R Taylor et Henk Slabbinck (1). En anglais.
Depuis le XVIe siècle, pêcheurs et marins français ont fréquenté les parages de Terre-Neuve. Différents traités franco-anglais entre 1713 et 1904 ont permis aux pêcheurs français avec le soutien de la Marine française des installations saisonnières d’avril à octobre sur certaines parties des côtes de l’île. L’ouvrage débute par un historique abordant les traités, les zones de pêche et les rivages accordés au Français ainsi que quelques détails de la vie sur place. La partie postale reproduit et commente par ordre chronologique un corpus de 62 lettres bien rares issues de ces côtes et adressées en France. La première date de 1737 et la dernière de 1884. Ces implantations ont pour nom : Cap-Rouge, Champaga, Ingarnachoix, Grands-Bréhats, Les Petites Oies, Le Dégrat du Cheval, La Fleur de Lys, etc. On ne connait souvent qu’une seule lettre par implantation et les lettres adressées de France vers ces lieux sont très rares. L’étude de l’acheminement est passionnante et mêle des voies du commerce passant par les ports de France ou via les ports anglais voire sarde, des voies régulières qui sont atteintes par Saint-Jean de Terre-Neuve, Sydney (île de Cap Breton), Halifax (Nouvelle Écosse) ou parfois par la poste de Saint-Pierre et Miquelon ou par les USA. Nous regretterons le peu de lettres dont l’intérieur est reproduit et nous montre les noms extraordinaires de ces lieux de présence française, les commentaires des lettres trop souvent placés à la page précédant la lettre elle-même, la recherche limitée dans les archives françaises et la bibliographie française bien restreinte omettant notamment l’ouvrage « La grande pêche » de Joseph Bergier (Union marcophile, 1992) qui aborde largement ce sujet. Une histoire fascinante de la présence française sur ces côtes inhospitalières illustrée par une superbe collection. (RA)
Format 22,5 x 28,5 cm, (115 pages), relié, en couleurs, 2014. Commande par Internet chez Amazon : http://www.amazon.fr/Mail-French-Shore-Newfoundland-Etablissements/dp/1460231260 : 64,66 € franco de port. Offert par Henk Slabbinck en septembre 2014.